Instituti Italian i Kulturës, në bashkëpunim me shtëpinë botuese DUDAJ, prezanton me kënaqësi botimin shqip të romanit “Larg syve” të Paolo Di Paolos në prani të autorit.
Paolo Di Paolo rindërton, me fuqinë imagjinative të rrëfimit, faktorin e panjohur të një lindjeje, arsyet e një largësie, duke shkuar deri aty sa të kthejë largësinë nga zemra që sugjeron titulli. Dhe arrin të shkruajë një histori të paprecedentë mbi peshën e rrënjëve, sa origjinale aq edhe universale.
“Një libër i hapur mbi traumën e origjinës, i evokuar nga një shkrimtar i qartë në gjendje nevoje, që nxit shpresën” – Margaret Mazzantini
“Një akt i fortë besimi në fuqinë e romanit dhe arabeskave të jetës” – Elisabetta Rasy
Tre histori të ndryshme, i njëjti qytet – Roma, në fillim të viteve 1980 – dhe i njëjti fat: të mos jemi vetëm fëmijë, të bëhen prindër. Megjithatë, Luciana, Valentina, Cecilia nuk janë të sigurt se e duan atë, ata ndjehen të brishtë, të paduruar. Ashtu si baballarët e ardhshëm janë të hutuar, të largët, të kapur në ëndrrat e tyre. Luçiana punon në një gazetë që do të mbyllet, njeriu që dashuron është larg, e quan irlandez për shkak të flokëve të kuq. Valentina është shtatëmbëdhjetë vjeç, është e bindur se kur të rritet do të bëhet psikologe dhe sapo e kuptoi se ishte shtatzënë, pushoi së foluri me Ermesin. Cecilia jeton mes një squat dhe rrugës, mban një helmetë rozë dhe mban një qen në zinxhir. Një mbrëmje ajo arrin në lokalin ku punon Gaetano: ajo kërkon një favor të fundit prej tij. Jashtë syve është një deklaratë dashurie për fuqinë krijuese të letërsisë, për aftësinë e saj për të gjeneruar të vërteta ndryshe të paarritshme. Paolo Di Paolo rindërton, me fuqinë imagjinative të rrëfimit, faktorin e panjohur të një lindjeje, arsyet e një largësie, duke shkuar deri aty sa të kthejë largësinë nga zemra që sugjeron titulli. Dhe arrin të shkruajë një histori të paprecedentë mbi peshën e rrënjëve, sa origjinale aq edhe universale.